Verificando o tamanho dos subdiretórios em uma janela de terminal

Para verificar somente o tamanho dos subdiretórios ao invés dos arquivos, utilize o comando abaixo:

$ du -k -h --max-depth=1

599M ./fotos
26M ./documentos
1,4G ./videos
2,0G .

Veja que é feita a soma de todos os subdiretórios que estão dentro do atual no final, ou seja dentro do diretório atual há 2.0 GB em arquivos resultado da soma dos 3 subdiretórios.

Para facilitar o seu uso, você pode criar uma alias acrescentado a mesma no seu ~/.bashrc ou criar um script com nome de dum com permissão x e salvo em /usr/local/bin.

Código da alias:

alias dum="du -k -h --max-depth=1"

No script coloque somente:
du -k -h --max-depth=1